Profesjonalne tłumaczenia na język rosyjski i z języka rosyjskiego: tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione), tłumaczenia ustne polsko-rosyjskie, tłumaczenia stron internetowych oraz prowadzenie korespondencji w języku rosyjskim, korekta lingwistyczna tłumaczeń, wyszukiwanie informacji w źródłach rosyjskojęzycznych itd.
Nazywam się Elena Tuczyńska. Oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka rosyjskiego na polski oraz z polskiego na rosyjski, który jest moim ojczystym językiem. Posiadam wykształcenie wyższe magisterskie (rusycystyka na Pomorskim Uniwersytecie Państwowym im. M. W.Łomonosowa w Archangielsku, Rosja, uniwersytet ukończony z wyróżnieniem) i licencjat z polonistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Ukończyłam również Podyplomowe Studium Tłumaczy Języka Rosyjskiego na Wydziale Neofilologii UAM
Współpracuję z biurami tłumaczeń, klientami indywidualnymi, dużymi i małymi firmami z całej Polski, a także zza granicy. Specjalizuję się w tłumaczeniach na język rosyjski i z języka rosyjskiego w dziedzinach techniki, budownictwa, produkcji, handlu, medycyny, historii, lingwistyki. Zapewniam najwyższy poziom merytoryczny tłumaczeń.
Tłumaczę teksty o różnej tematyce i objętości, m.in. katalogi produkcji, programy komputerowe, korespondencję, prace naukowe, instrukcje obsługi, napraw, materiały reklamowe, teksty filmów, artykuły prasowe i internetowe etc
Na stronie są wyszczególnione niektóre rodzaje tłumaczeń na język rosyjski i z języka rosyjskiego.
Są to między innymi:
Tekst do tłumaczenia lub korekty można wysłać pocztą elektroniczną, tradycyjną lub faksem. Patrz: Kontakt
