Tłumaczenia na język rosyjski, tłumaczenia z rosyjskiego w atrakcyjnej cenie: tłumaczenia specjalistyczne na rosyjski, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) na rosyjski/ z rosyjskiego, tłumaczenia ustne polsko-rosyjskie, tłumaczenia stron internetowych na rosyjski, korekta lingwistyczna tłumaczeń…

Nazywam się Elena Tuczyńska – tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, native speaker. Oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka rosyjskiego na polski oraz z polskiego na rosyjski. Współpracuję z biurami tłumaczeń, wśród klientów są osoby prywatne, instytucje państwowe (np. Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej), uczelnie, wydawnictwa, duże i małe firmy z Polski i zza granicy. Wykonuję tłumaczenia na rosyjski i z rosyjskiego tekstów z dziedzin techniki, budownictwa, produkcji, handlu, medycyny, turystyki, historii, lingwistyki, tłumaczę również stare rękopisy z terenów zaboru rosyjskiego, wykonuję tłumaczenia przysięgłe na rosyjski. Zapewniam najwyższy poziom merytoryczny tłumaczeń.

Zakres tematyczny tłumaczeń: katalogi produktów, foldery informacyjne, umowy różnego rodzaju, dyplomy, dokumenty samochodowe, rękopisy, prace naukowe, instrukcje obsługi, napraw, materiały reklamowe, teksty filmów, artykuły prasowe i internetowe, strony internetowe korespondencja, etc. Wykonuję również tłumaczenia ustne podczas targów, konferencji, szkoleń, ustne przysięgłe, np. w urzędach, najczęściej są to tłumaczenia przysięgłe na rosyjski dla klientów z Poznania i okolic (np. Swarzędza).

Wykształcenie: wyższe magisterskie (rusycystyka na Pomorskim Uniwersytecie Państwowym im. M. W.Łomonosowa w Archangielsku, Rosja), licencjat z polonistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Podyplomowe Studium Tłumaczy Języka Rosyjskiego na Wydziale Neofilologii UAM.

Niektóre rodzaje wykonywanych tłumaczeń na język rosyjski i z języka rosyjskiego - są to między innymi:

• tłumaczenia zwykłe na rosyjski i z rosyjskiego
• tłumaczenia specjalistyczne na rosyjski
• tłumaczenia techniczne na rosyjski i odwrotnie
• tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) na rosyjski i z rosyjskiego
• tłumaczenia stron internetowych na rosyjski
• tłumaczenie rękopisów z rosyjskiego
• tłumaczenia ustne polsko-rosyjskie (konferencje, spotkania biznesowe, targi, szkolenia, wydarzenia kulturalne etc.)
• tłumaczenia ekspresowe na rosyjski i z rosyjskiego
• korekta lingwistyczna tłumaczeń na język rosyjski
• lektorat języka rosyjskiego oraz polskiego

Gwarantuję Państwu:

• najwyższą jakość wykonywanych tłumaczeń
• terminowość
• zgodność z Państwa wskazówkami i preferencjami
• konkurencyjne ceny
• bezpieczeństwo i poufność powierzonych materiałów oraz przesyłania danych
• dostosowanie usług do indywidualnych potrzeb klienta

Tekst do tłumaczenia lub korekty można wysłać pocztą elektroniczną, tradycyjną lub faksem. Patrz: Kontakt

Elena Tuczyńska

Tłumaczenia z rosyjskiego

Telefon: +48 501 45 35 23

Email: tłumaczenia