Переводы польский язык

Присяжный / заверенный перевод

  • Документы гражданского состояния
  • Гражданско-правовые договора
  • Автомобильные документы
  • Устные присяжные переводы: в госучреждениях, в нотариальных конторах и т.п.
  • Компании – регистрационные документы, финансовая отчётность
  • Медицинские документы
  • Судебные документы
  • и другое …

Специализированный перевод

  • Технические переводы (руководства по эксплуатации, каталоги продукции и др.)
  • Юридические переводы (договоры, процессуальные документы)
  • Медицинские переводы на польский (в частности результаты анализов и исследований, истории болезни)
  • Переводы исторических документов, на филологическую тематику и др.
  • Переводы рукописей (начиная с XVI в.), в том числе с территории, находившейся под властью России в период разделов Польши

Устный перевод

  • Синхронный перевод, русский-польский (конференции, лекции, торжественные мероприятия)
  • Последовательный перевод, русский-польский (деловые встречи, переговоры, ярмарки, курсы)
  • Устный присяжный перевод, русско-польский (в госучреждениях, у нотариуса, в суде, полиции и т.д.)

Экспресс-перевод

Корректура и редактура переводов

Я сотрудничаю с присяжными переводчиками немецкого, французского, английского и украинского языков, поэтому могу представить комплексное предложение по переводу на разные языки.

Если у вас нетипичный документ, вопрос или заказ, а, может быть, вам нужен совет, что и как нужно делать, обращайтесь – мы постараемся найти лучшее решение!