Профессиональные переводы с русского языка и на русский язык: специализированные переводы, технические переводы, присяжные (удостоверенные) переводы, устные польско-русские переводы, перевод интернет-сайтов и ведение корреспонденции на русском языке, лингвистическая правка переводов, поиск информации в русскоязычных источниках и т.д.
Меня зовут Елена Тучиньска. Я предлагаю профессиональные переводы с русского языка на польский, а также с польского языка на русский, являющийся моим родным языком. Я специалист с высшим магистерским (Поморский Государственный университет им. М.В. Ломоносова, г. Архангельск, Россия, закончен с отличием) и бакалавриатским (полонистика в Университете им. А. Мицкевича, г. Познань, Польша) образованием. Я закончила также курсы переводчиков русского языка, имеющих высшее образование на Факультете неофилологии Университета им. А. Мицкевича.
Я сотрудничаю с бюро переводов, индивидуальными клиентами, большими и маленькими фирмами со всей территории Польши, а также из-за границы. Специализируюсь в переводах на русский язык и с русского языка в области техники, строительства, производства, торговли, медицины, истории, лингвистики. Гарантирую наивысший уровень переводов.
Я перевожу тексты разной тематики и объёма, в частности, каталоги продукции, компьютерные программы, корреспонденцию, научные работы, руководства по эксплуатации, по ремонту, рекламные материалы, тексты для фильмов, статьи в прессе и интернете и т.д.
На сайте перечислены некоторые типы переводов на русский язык и с русского языка
Это в частности:
Текст для перевода или правки можно выслать электронной, традиционной почтой или факсом. См. Контакт
design: Damian Józefczyk