Podstawą ustalenia ceny tłumaczenia pisemnego jest strona umowna – powszechnie stosowana w Polsce jednostka rozliczeniowa (1800 znaków wraz ze znakami interpunkcyjnymi i spacjami) tekstu wejściowego (liczone wg statystyki edytora tekstu).Po przetłumaczeniu tekstu dzieli się całkowitą ilość znaków przez 1800, w wyniku czego otrzymuje się dokładną ilość stron do rozliczenia. Strona tłumaczenia uwierzytelnionego zawiera 1125 znaków.
| Tłumaczenie | Zwykłe | Specjalistyczne | Przysięgłe (uwierzytelnione) | Tłumaczenia ustne | Korekta, redakcja | Tłumaczenia literatury pięknej, wierszy, publicystyki |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Z polskiego na rosyjski i z rosyjskiego na polski | 25 zł | 28 – 40 zł w zależności od stopnia specjalizacji tekstu | 30 zł lub 35 zł (specjalistyczne, rękopis trudny do odczytania) | 90 – 120 zł za godzinę 650 – 800 zł dziennie | od 6 zł w zależności od jakości tekstu | Ceny do uzgodnienia indywidualnie |
| Rodzaj Tłumaczenia | Cena: |
|---|---|
| zwykłe | jak wyżej |
| ekspresowe | + 30% |
| weekend | + 50% |
| ekspresowe w weekend | + 100% |
Przy większych tłumaczeniach pisemnych i tłumaczeniach ustnych w dłuższym okresie ceny są do uzgodnienia. Stali klienci i klienci, składające większe zamówienia, mają atrakcyjne rabaty.
Dla firm wystawiam fakturę, opłata – gotówką albo przelewem na konto na podstawie faktury po oddaniu tłumaczenia. W przypadku dużych objętości, gdy praca trwa ponad dwa tygodnie - rozliczenie następuje w ratach, po oddaniu każdej części tłumaczenia.
W przypadku osób prywatnych jest potrzebna przedpłata. Opłata - gotówką albo przelewem na konto na podstawie uzgodnionej ceny.
Numer konta:
32 1050 1520 1000 0090 6562 9660 ING Bank Śląski S.A.
design: Damian Józefczyk || pozycjonowanie stron Poznań