Цена письменного перевода определяется на основе нормативной страницы – общепринятая расчётная единица (1800 знаков вместе с пунктуационными знаками и пробелами) исходного текста (считается по статистике редактора текста). После перевода текста полное количество знаков делится на 1800, в результате чего получается точное количество страниц для расчёта. Страница удостоверенного перевода состоит из 1125 знаков.
| Перевод | Обычный | Специализи - рованный | Присяжный (удостоверенный) | Устный перевод | Корректура, редактура | Перевод художественной литературы, стихотворений, публицистики |
|---|---|---|---|---|---|---|
| С польского на русский и с русского на польский | 25 злотых | 28 – 40 зл. в зависимости от степени специали - зированности текста | 30 злотых или 35 злотых (специали - зированный, написанный от руки, трудный в прочтении) | 90 – 120 зл. за час 650 – 800 зл. за день | от 6 зл. в зависимости от качества текста | Цены согласуются индивидуально |
| ТИП ПЕРЕВОДА | ЦЕНА |
|---|---|
| обычный | см. выше |
| экспресс-перевод | + 30% |
| выходные | + 50% |
| экспресс в выходные | + 100% |
При больших устных и письменых переводах цены могут быть скорректированы. Постоянные клиенты и клиенты, делающие более крупные заказы, получают скидки.
Фирмам выставляю счёт-фактуру, оплата наличными или в виде перевода на счёт на основании фактуры после сдачи перевода. В случае больших объёмов, когда работа длится более двух недель – оплата производится по частям, после сдачи каждой части перевода.
В случае частных лиц нужна предоплата. Оплата – наличными или в виде перевода на счёт согласованной цены.
номер счета:
PL 32 1050 1520 1000 0090 6562 9660 ING Bank
design: Damian Józefczyk